【机器翻译】CSIS：解锁金融普惠（2025） 15页_transResult

这篇文章主要探讨了分布式账本技术（DLT）如何促进金融包容性，特别是通过资产代币化的用例，并探讨了该技术带来的风险和挑战。 新技术如人工智能和分布式账本技术有望变革金融服务业，实现更快的跨境支付、扩大信贷渠道等。DLT作为一种共享且安全的数据库，具有去中心化、透明、可追溯等特点，能在多方面提升金融服务效率，如简化开户和客户入职流程、促进支付、提供信贷等。资产代币化是DLT的一个突出用例，预计到2030年将成为一个16万亿美元的产业，它能促进金融包容性。不过，DLT大规模应用面临监管不确定、缺乏标准化、互操作性不足等障碍，新兴市场在采用时还面临经济、基础设施和社会等方面的挑战。未来需平衡创新与监管，加强国际合作，推广成功案例，让消费者了解技术利弊，探讨其对传统金融机构的影响。