中文机翻：UNIDIR：重新考虑冲突背景下关于性暴力的常见概念：来自尼日利亚西北部、乍得湖流域和哥伦比亚的证据（2025） 16页_transResult

这篇报告由Anamika Madhuraj、Francesca Batault和Sofia Rivas撰写。报告通过对尼日利亚西北部、乍得湖盆地和哥伦比亚的研究，对与冲突相关的性暴力（CRSV）的六个常见假设提出质疑。 1. **性暴力不仅是冲突的后果，也可能是冲突参与的驱动因素**：在哥伦比亚的纳萨社区，性暴力常由家庭成员、地方当局等实施，导致幸存者寻求武装组织的正义。建议加强司法途径、投资幸存者支持系统、转变文化规范并增强机构能力。 2. **CRSV不仅由武装组织实施，还有广泛的犯罪者**：在尼日利亚西北部、乍得湖盆地和哥伦比亚，CRSV的犯罪者包括土匪、社区成员、地方当局和安全部队等。建议应对所有潜在犯罪者，加强家庭和社区联系，坚持问责制并推动规范变革。 3. **虽然CRSV主要关注女性和女孩受害者，但男性和男孩也会经历与冲突相关的性暴力**：在哥伦比亚的纳萨社区，男性和男孩也是性暴力的受害者，然而研究、政策等仍主要关注女性受害者。建议加强筛查和研究，促进包容性的幸存者支持系统，挑战耻辱感和有害的性别规范，并加强培训。 4. **脱离武装组织并不一定能结束相关的性暴力，这种暴力可能在脱离后长期存在**：在乍得湖盆地，许多与博科圣地有关联的妇女在脱离组织后，仍面临强迫婚姻和性别暴力。建议创造脱离强迫婚姻的途径，实现经济选择，并避免一刀切的假设。 5. **性暴力常由武器持有者实施，但性暴力经历也可能导致武器获取**：在尼日利亚东北部，社区中对性暴力事件的了解与个人携带武器的决定之间存在强烈关联。建议将性暴力和创伤服务纳入裁军和暴力预防计划，并避免将裁军和军备控制措施视为纯粹的技术过程。 6. **性暴力普遍报告不足，但仅调整研究方法不足以解决报告不足的问题**：在乍得湖盆地和哥伦比亚，性暴力的报告率很低，这可能是由于耻辱感、恐惧和文化规范等因素。建议采用多方法途径，确保安全、符合道德的披露条件，并考虑性别报告障碍。