中文机翻：NIST：社区韧性系统建模：研究综述（2025） 4页_transResult

【美国国家标准与技术研究院（NIST）】【2025年9月】发布《社区韧性系统建模：研究概述》。该文件的目的是：介绍NIST社区韧性系统建模项目的研究情况，助力社区应对物理、社会、经济系统的破坏性灾害事件，解决社区韧性规划系统的广度、大规模及相互依赖等挑战。该文件内容包括：一是项目开发模型分析社区规模下物理、社会、经济系统对灾害的响应与恢复，为决策者提供交互式工具以识别成本效益高的韧性提升方案；二是开发“弹性社区备选方案（ARC）”系列工具，涵盖龙卷风（ARC-T）、地震（ARC-Q）、野火（ARC-W）等不同灾害类型；三是工具应用方向包括比较改造激励政策对自愿改造的有效性、生成龙卷风缓解方案、评估医疗服务通路中断及制定应对措施等。该文件的结论是：社区韧性系统建模工具可有效捕捉建筑、基础设施与社会经济系统的依赖关系，为社区识别可行的韧性规划提供科学支撑。该文件建议：社区可利用项目模型及ARC系列工具，结合灾害、基础设施及社会经济数据，制定符合韧性及成本目标的行动方案。