中文机翻：AD1331450：2025年冬季国防部切萨皮克湾项目杂志（2025） 9页_transResult

【DoD Chesapeake Bay Program Team】【Winter 2025】发布《DoD Chesapeake Bay Program Journal》；该文件的目的是：推进切萨皮克湾流域生态修复与军事设施战备协同，整合环境管理与军事任务需求。该文件内容包括：一是Commander Navy Region Mid-Atlantic（CNRMA）主持多州切萨皮克湾委员会（CBC）会议，展示海军武器站约克镇的自然基项目（含近4000线性英尺活岸线、约3英亩土地恢复，部分由REPI资金支持），分享哨兵景观及REPI韧性资金指南；二是切萨皮克执行委员会（EC）计划2025年底修订2014流域协议，成立农业咨询委员会以加速水质目标推进；三是成功案例：沃克堡与弗吉尼亚DCR通过IGSA合作保护自然资源（含13000英亩ACUB防止 encroachment），NAVFAC华盛顿用DredgeSOX™技术修复NSF Carderock湿塘（230立方码沉积物再利用，减少处置成本）；四是阐述Municipal Separate Storm Sewer System（MS4）许可要求与DoD目标关联，涵盖监管实体、5年许可期限、年度报告及六大控制措施（如公共教育、施工 runoff控制）；五是Chesapeake Bay Action Team（CBAT）更新2023 TMDL进展评估与2025 DoD实施计划。该文件的结论是：这些举措实现了生态修复与军事战备的协同，提升设施韧性、保护栖息地及水质，同时通过合作与新技术减少污染和成本。该文件建议：推进2014流域协议修订、农业咨询委员会工作，持续应用新兴技术管理stormwater，合规MS4许可以支持流域修复与军事目标。