中文机翻：RAND：将准备就绪因素纳入事故分类和分析（2025） 29页_transResult

【RAND Corporation】【2025年】发布《Incorporating Readiness Considerations into Mishap Classification and Analysis》；该文件的目的是：针对美国国防部（DoD）事故报告分类系统未明确关联战备影响的问题，探讨事故与战备的联系，提出能更好捕捉事故对战备影响的事故数据收集及分类方案。该文件内容包括：一是指出DoD现有事故按成本和人员受伤严重程度分为Classes A-D，存在成本衡量缺陷（受装备成本驱动）、缺乏作战背景数据无法理解战备影响等问题；二是构建事故结果与单位战备映射框架，提出关联Defense Readiness Reporting System（DRRS）战备变化、计算战备指标最大变化、识别涉及关键资源的事故三种量化事故战备影响的方法；三是分析将战备因素纳入事故分析和分类的实施挑战，包括数据整合难度、分类变化的历史可比性问题及服务调查负担增加等。该文件的结论是：DoD现有系统无法有效捕捉事故对战备的影响，将战备因素直接纳入现有分类方案存在重大实施挑战，而通过扩充Force Risk Reduction（FR2）等事故数据系统加入战备相关字段，可支持识别影响战备的事故趋势。该文件建议：一是FSOH考虑扩充FR2数据（若需最小化数据整合工作量，可添加涉及设备和人员的关键性子段；若需更细致分析战备趋势，可添加能估算DRRS人员（P-level）和装备（R-level）战备指标影响的字段）；二是开展试点分析，整合FR2与服务级数据评估可行性和分析收益；三是若长期目标是将战备影响纳入现有分类结构，需先收集战备影响数据，评估不同战备影响阈值下对服务调查和报告负担的潜在增加。